《藍莓之夜》經典臺詞

  • A+
所屬分類:影視語錄

1、Oneisalwaysonastrangeroad,watchingstrangesceneryandlisteningtostrangemusic.Thenoneday,youwillfindthatthethingsyoutryhardtoforgetarealreadygone.

一個人總要走陌生的路,看陌生的風景,聽陌生的歌,然后在某個不經意的瞬間,你會發現,原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那么忘記了。

2、Howdoyousaygoobyetosomeoneyoucan'timaginelivingwithout?Ididn'tsaygoodye.Idon'tsayanything.Ijustwalkaway.Attheendofthatnight,Ilearnedthelongestwaytopassthestreet.

該如何對你不想說再見的人說再見。我沒有說再見,什么也沒說,就這樣走了。在那夜結束時,我決定試著用最長的方式過馬路。

3、—Ineedsomeonetotalkto.Doyouthinkhewillpickupthekeys?

—Idon'tknowIhavecustomersleavingkeyshereforyears.Sometimestheypickupinafewdays,sometimestakesafewweeks.

—Whataboutmostofthetimes?

—Mostofthetimethekeysstayinthejar.

—Whyyoukeepthem?Youshouldjustthrowthemout.

—NoNo,Icouldn'tdothat.

—Whynot?

—IfIthrowthiskeysaway,andthosedoorswillbeclosedforever.thatshouldnotuptometodecide.Shouldit?

—IguessIjustlookingforareason.

—Wellformmyobservations,sometimesit'sbetterofnotknowing.Andothertimesthere'snoreasontobefound.

—Everythinghasareason.

—Justlikethispiesandcakes.Attheendofeverynight,Cheesecakesandtheapplepiesarealwayscompletelygone.ThepeachpiesandchocolateMoussecakesarenearlyfinished.BUt,there'salwaysawholeblueberrypieleftuntouched.

—Sowhat'swrongwiththeblueberrypie?

—It'snothingwrongwiththeblueberrypie.Justpeoplemakeotherchoices,youcan'tblamethebluebreeypies.Justnoonewantsit.

—我能和你聊聊嗎?你認為他會來拿那些鑰匙么?

—我不知道。有時,一些客人會把鑰匙放在這兒幾年,有時幾天,而有時幾個禮拜。

—大多數情況呢?

—大多數情況,這些鑰匙就被放在瓶子里了。

—你為什么保存它們?你應該把它們扔掉。

—不,我不能那樣做?

—為什么不能?

—如果我把鑰匙扔掉,那么那些門將會永遠鎖上,然而,那并不由我來決定,不是嗎?

—我想要尋找一個原因。

—從我的觀察來看,有時不知道原因反而更好。有時,你根本找不到原因。

—凡事都有原因。

—就像這些派和蛋糕。每天打樣的時候,芝士蛋糕和蘋果派總是賣完,蜜桃派和巧克力慕斯也總是賣得差不多了,但是,總是有一個完整的藍莓派沒有人動過。

—藍莓派有什么問題嗎?

—藍莓派本身沒有問題,人們的選擇不同,你并不能怪藍莓派。只是沒人要它而已。

4、IguessforSulin,leavingthistownwaslikedying.IwonderhowmanypeoplewouldrememberArnie.Whenyou'regone,allthatleftbehindarememoriescreatedinotherpeople'slives,orjustcoupleitemsonthebills.

我猜蘇琳離開這個小鎮就像死了一次。我在想,到底有多少人會記得阿尼。人一旦離開就只剩下為別人制造的回憶,或者說,就像賬單上的幾道餐點。

5、IalwayshavethefeelingIcansayanythingtoyou,enclosedwiththebillsIcreatedforyou,inmemoryofourtimetogether.Iwonderhowyouremerberme.Asagirlwholikeblueberrypies?orthegirlwithabrokenheart?

我總覺得有許多話想對你說,隨信附贈上我為你制作的賬單,為了我們共同的記憶。我想要知道在你的記憶中,我是怎樣一個人。一個愛吃藍莓派的女孩,還是,傷透了心的女孩?

6、—Youstillhavethekeys?

—YeaIawaysrememberwhatyousaidaboutneverthrowingthemaway,aboutneverclosingthosedoorsforever.Iremember.

—Sometimesevenyouhavethekeys.Thosedoorsstillcan'tbeopened,canthey?

—Evenifthedoorisopened,thepersonyou'relookingformaynotbethere.

你還保存著那些鑰匙么?

是的,我依舊記得你說的那些話,我沒有把它們丟棄,關于永遠不要關閉那些門的話。

但是,有時即使你有鑰匙也不可能打開某些門,難道不是嗎?

甚至那些門打開著,我找的人也不一定在那。

7、—Trusteveryone,butalwayscutcards.Thatthingmyfathernevertaughtme.Youknowwhatthatmeans?Itmeansnevertrustanybody.

—Ifyou'resogoodatreadingpeople

—ThenwhyIlose?

—Yes.

—‘Causeyoucan'talwayswin.Youcanbeatplayers,butyoucan'tbeatluck.Sometimesyoureadthemoff.Youreadpersonright,butyoustilldidthewrongthing.

—Becauseyoutrustthem?

—Becauseyoucan'teventrustyourself.

—相信所有人,但是一定要切牌,只是我爸交給我的真理。你懂那是什么意思嗎?那意味著,不要相信任何人

—你那么會觀察人……

—為什么會輸?

—是的。

—你不可能永遠贏的,你能夠擊敗所有人,但你不能擊敗運氣。有時,運勢不佳,看透別人依舊會輸。

—因為相信他們?

—因為你不相信自己。

8、Ittookmenearlyayeartogethere.Itwasn'tsohardtocrossthatstreetafterall.Italldependsonwho'swaitingforyouontheotherside.

那幾乎花費了我一年的時間到達那。其實,穿越一條街根本就不難。那取決于街的那一頭誰在等你。

9、Goodbyedoesn'talwaysmeantheend,sometimesitmeansanewbeginning

分開不代表說再見或許是更好地去面對未來

10、E:Ormaybeoneofthemrunoffwithsomeoneelse

J:Maybethefeelingsjustaway

或許是其中一個人跟隨其他人走開了

或許是感覺走開了

11、E:GuessI'mjustlookingforareason

J:Formyobservations,sometimesit'sbetterofnotknowing.Andothertimesthere'snoreasontobefound

我猜我只是想去找到一個理由

我看來…有些時候不知道也許會更好還有些時候根本就沒有理由

12、“Whydidn'tyougolookingforher?”

“ShesaidifIevergotlost,Ijuststayoneplace,soshe'llfindme.”

你為什么不去找她

她曾經說過如果有一天我走丟了就在原地等著她會來找我

13、IfIthrowthesekeysaway,thosedoorswillbeclosedforever

如果我把這些鑰匙丟掉那些門將永遠都不會打開

14、Ijustlookedupatthewindow,Irealized,Iwasonthewrongside

我抬起頭看看那扇窗子我明白原來我站在了錯誤的一側

15、Howdoyousaygoodbyetosomeoneyoucan'timaginlivingwithout?

Ididn'tsaygoodbye

Ididn'tsayanything

Ijustwalkedaway

Attheendofthatnight,Idecidedtotakethelongestwayacrossthestreet

你如何去對一個你從來都想象不到會失去的人說再見?

我沒有說再見

我只是靜靜的離開

在那晚我決定走一條距離最長的路去穿越這條街道

16、Ittookmenearlyayeartogethere.Itwasn'tsohardtoacrossthatstreetafterall.Italldependsontheoneyou'rewaitingforontheotherside.

幾乎用了一年的時間讓自己來到這里最后才發現其實穿越這條馬路并不是那么的難只需要看街道的對面你在等著的是誰

17、Where'reyougoing?

Well,Idon'thaveanyspecificdestinationinmind,butIjustgototherightplacetogo.

你要去哪里?

其實我也不知道我要去哪兒只是去我該去的地方

18、Iusedtodaydreamabouthimdying.Ithoughtitwastheonlywaythatclearmeup.Andnowhehas,ithurtsmemorethananythingelseinthewholeworld.

我曾經希望他死掉,我認為那是唯一可以讓我清醒的方法。但是現在他真的死了,這卻比世界上任何事情都讓我心痛

19、Whenyou'regone.Allthislikebehindyourmemoriescreatedanotherpeople'slife

當你離開之后所有記憶中留下的事情只是組成了另一個人的生活

20、Inthepastfewdays,I'vebeenlearninghowtonottrustppl.AndI'mgladIfailed.Sometimeswedependsomepplasamirror.Todefineus.telluswhoweare.

在過去的幾天里,我一直都在學著不要去相信別人。我很高興我失敗了。有時我們把別人當作一面鏡子去定義自己去告訴自己“我們是誰”

avatar

發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: